Nejlepší hlasové překladače 2024 - recenze (elektronické i na mobil)

TOP produkt

Vasco Translator M3

Prvotřídní designový kousek s neuvěřitelným množstvím funkcí

Orientační cena: 7 900Kč

Moudrá volba

Langie S2

Propracovaný model s všestranným využitím

Orientační cena: 8 500Kč

Extrémně odolný

Vasco Translator Solid

Model, o který se na cestách nemusíte obávat

Orientační cena: 7 900Kč

Nejprodávanější produkty na Heureka.cz

Nejste si při konverzaci v cizích jazycích zrovna jistí v kramflecích, nebo vás čeká jednání se zahraničními partnery a hledáte vhodnou cestu, jak se co nejlépe dorozumět? Možná tedy přemýšlíte nad investicí do hlasového překladače. V tomto článku se podíváme na to, jaké jsou mezi nimi rozdíly a jaký model vybrat.

Proč věřit našim redaktorům?

Průzkum trhu a vybírání těch nejdůležitějších střípků informací pro výběr produktu či služby: to je naše! Naši redaktoři tráví nad průzkumem článku desítky hodin a celá naše redakce se řídí naším redakčním kodexem.

Tipy ke čtení: Sebevzdělávání

Co je to hlasový překladač?

Elektronický hlasový překladač je zařízení, které překládá konverzace z a do vybraných jazyků. Funguje naprosto jednoduše. Vy mluvíte a přístroj vše vašemu partnerovi tlumočí. Následně přeloží i jeho odpověď. Na podobném principu fungují i některé mobilní aplikace.

K čemu je hlasový překladač dobrý?

Hlasový překladač najde využití při běžném cestování do zahraničí, pokud neovládáte tamní jazyk a chcete se co nejlépe domluvit s místními obyvateli. Hojně bývá využíván i při služebních cestách do zahraničí, kde usnadní jednání, ale stejně tak i při konferenčních hovorech s cizinci. Uplatnění najde i při práci v kolektivu, kde jsou kolegové různých národností.

Typy hlasových překladačů

Hlasové překladače mohou mít vícero podob, zde jsou ty nejběžnější z nich:

Elektronické

Jedná se o elektronické zařízení malých rozměrů, které díky přístupu k wifi signálu nebo SIM kartě překládá dané fráze.

Na mobil

Překladače v chytrých telefonech fungují jako běžné mobilní aplikace, oproti těm elektronickým jsou však o něco méně propracované.

Sluchátka

Elektronický překladač může mít také podobu bluetooth sluchátek, která jsou spárována s mobilní aplikací.

Obsah článku

1) Vasco Mini 2 recenze

Praktický překladač s neomezenými daty

Jak už předesílá název, tento překladač můžete mít díky malým rozměrům neustále při sobě, vejde se totiž kamkoliv, jak si chválí i řada uživatelů. Jeho další nespornou výhodou je vestavěná mezinárodní SIM karta s trvalým a bezplatným přístupem k internetu ve více než 150 zemích světa, což je mezi překladači spíše rarita.

Podporuje hned 56 jazyků, překlady neustále vylepšuje a dobrou zprávou je, že o vylepšení nepřijdete, nabízí totiž celoživotní aktualizace zdarma. Nastavení i ovládání je snadné a intuitivní, což potvrzují i spokojení kupující. I technicky je na tom přístroj výborně, mikrofon je vybaven například redukcí šumu a nechybí ani dotykový displej.

Mezi negativy zmínilo pár zákazníků trochu pomalejší překlad.

Orientační cena: 6 400Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

2) Vasco Translator M3 recenze

Prvotřídní designový kousek s neuvěřitelným množstvím funkcí

Tento model značky Vasco potěší elegantním vzhledem, kdy si můžete vybírat z několika barevných variant, a také SIM kartou s bezplatným a neomezeným internetem hned ve 200 zemích světa. Poradí si s více než 70 jazyky, čímž se řadí k nejšikovnějším modelům na trhu, a problémy mu nedělají ani překlady textů z fotografií. Užitečný může být i překladač telefonních hovorů, mikrofon s redukcí šumu, funkce MultiTalk umožňující konverzaci až se sto lidmi naráz nebo aplikace pro výuku jazyků, tento překladač toho nabízí opravdu hodně.

Nadšení jsou i jeho uživatelé, a to pro jeho rychlost, praktičnost a funkčnost. Cenově se pohybuje velmi podobně jako další překladače. Nezklame ani výdrží baterie, která je podle výrobce dokonce 180 hodin.

Jediným malým negativem je zde nedostatek informací výrobce ohledně fungování v režimu offline, například v místech bez signálu.

Orientační cena: 7 900Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

3) Langie S2 recenze

Propracovaný model s všestranným využitím

Překlady 53 jazyků (z toho 13 i v režimu offline), možnost spárování s dalšími zařízeními pro překlady u větších skupin lidí, zvukový zesilovač či redukce šumu – nic z toho nechybí mezi základními funkcemi tohoto šikovného a uživateli velmi oceňovaného překladače.

Svými vlastnostmi se přibližuje kapesnímu turistickému průvodci. Zvládá i vyhledávání obrázků, přehrává hudbu i videa, funguje dokonce i jako digitální hlasový záznamník a v neposlední řadě plní i vzdělávací funkci, kdy se daný jazyk můžete učit pomocí zabudovaného softwaru. Kupující vyzdvihují i vysokou rychlost překladů a příjemné ovládání.

Podporuje všechny 3G SIM karty, ale využít můžete i Langie Global SIM kartu. Pár nedokonalostí se tu však najde. Je to především malý a kruhový displej, který některým zákazníkům příliš nevyhovuje.

Orientační cena: 8 500Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

4) Vasco Translator Solid recenze

Model, o který se na cestách nemusíte obávat

Pokud rádi vyrážíte k moři či do hor a nezaleknete se při cestování ani extrémních podmínek, bude pro vás tento překladač jako stvořený. Výrobce jej totiž vybavil speciálním krytem, takže kromě překladů zvládá i pobyt ve vodě nebo pád na zem. Stejně tak přečká bez poškození i pobyt v prašném prostředí.

Kromě toho na cestách můžete využít i jeho další funkce, jako je převodník měn či třeba fotoaparát. Určitě to však neznamená, že jazykové schopnosti přístroje jsou nějak omezeny. Umí překládat z a do 56 jazyků, umožňuje vedení konverzace mezi dvěma osobami a v neposlední řadě nejspíš oceníte i neustálé aktualizace stáhnutelné zdarma ze strany výrobce.

Pár majitelů přístroje si však stěžuje na to, že tento model je už starší a funguje pouze se SIM kartou výrobce.

Orientační cena: 7 900Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

5) Timekettle WT2 Plus recenze

Sluchátkový model pro překlady v reálném čase

U Timekettle WT2 Plus nečekejte klasický překladač, tento model sestává z bluetooth sluchátek a aplikace, kterou si musíte stáhnout do svého chytrého telefonu. A jak funguje? Vyberte si jeden ze tří možných módů. V režimu auto stačí půjčit jedno sluchátko druhé osobě, nastavit dané jazyky a můžete začít komunikovat a užívat si okamžitý překlad vašich vět. Režim Manuál se hodí do rušnějšího prostředí a i v tomto případě máte jedno sluchátko vy a druhé další osoba, oba se sluchátka přitom dotknete v době, kdy mluvíte. Jakmile prst odděláte, věta se přeloží. Pro kratší rozhovory se hodí režim Speaking, kdy mluví druhá osoba do vašeho chytrého telefonu.

Hlavní domény tohoto modelu jsou tedy zřejmé – je inteligentní, skladný, zvládá redukci šumu a i jeho cena je příznivější než u řady kapesních překladačů. Výdrž baterie je až 12 hodin s dobíjecím pouzdrem.

Nevýhodnou může být ve srovnání s dalšími přístroji o něco menší množství nabízených jazyků, kterých umí přístroj 36. Jedna recenze také upozorňuje na delší dobu dobíjení, která je asi 90 minut.

Orientační cena: 5 300Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

6) Langie LT-52 recenze

Multifunkční pomocník při dorozumívání

Tento přístroj se funkcemi velmi podobá svému následovníkovi, modelu Langie S2 s tím rozdílem, že právě novější model podporuje libovolné 3G SIM karty. Tento model však může zaujmout o něco nižší cenou.

Základní princip je však velmi podobný. Překladač “hovoří” hned 52 jazyky, disponuje citlivým mikrofonem, hlasovým záznamníkem a umí také přehrávat hudbu a videa, vyhledávat obrázky a v neposlední řadě se s ním můžete cizí jazyk díky vzdělávací funkci i naučit. Je také možné jej spárovat s dalšími Langie zařízeními a využít jej jako skupinového tlumočníka.

Byť omezeně funguje i v režimu offline, avšak, k nelibosti některých uživatelů, bohužel ne s podporou češtiny. Jeho plné fungování je možné pouze v wifi připojením.

Orientační cena: 8 000Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

7) Anobic VTF recenze

Překladač s praktickým displejem a fotoaparátem

Modelu Anobic VTF nechybí nic ze základních funkcí, které u překladačů očekáváte. Ovládá 54 jazyků, zvládá překlady za 1-2 vteřiny a potěší i poměrně velkým dotykovým displejem, který usnadňuje ovládání a ihned zobrazí vaši konverzaci.

Pozitivem je zde i zadní fotoaparát, s nímž můžete nejen pořizovat snímky, ale především jej využijete při potřebě přeložit text (a to včetně rukopisů), který jednoduše vyfotíte a překladač si s ním následně poradí. Tento model je také speciálně navržen pro hlučnější prostředí a nechybí mu tak funkce redukce šumu.

Jedinou drobnou nevýhodou zde může být to, že se nikde nedočteme, zda některé funkce lze využít i v režimu offline. Jinak je zde zapotřebí SIM karta.

Orientační cena: 8 000Kč

VÝHODY

NEVÝHODY

8) Dosmono S501 recenze

Překladač s největším množstvím dostupných jazyků

Pokud by vám ostatní překladače nevyhovovaly nabídkou jazyků, které ovládají, může být pro vás dobrou volbou tento model od Dosmono, který jich umí hned 72. Zvládá i překlady tištěných textů, avšak pouze z 8 jazyků, což můžeme zařadit mezi drobná negativa.

Disponuje také dvěma fotoaparáty a nabízí i funkci cestovatelského průvodce, kdy vám poskytne potřebné informace o zemi, kam se zrovna chystáte. Překladače této značky můžete také propojit, vytvořit skupiny a komunikovat na bázi vysílačky.

Tento model podporuje 4G síť a nezklame ani výdrží baterie. Cenově se také pohybuje podobně jako ostatní modely.

Orientační cena: 7 800Kč

VÝHODY

NEVÝHODY